[Index] [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [Glossar]
[Index] [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [Glossar]
Im Moment keine.
Es gibt eine unglückselige Verwirrung bei den Maßeinheiten in der DVD-Welt. Zum Beispiel faßt eine einschichtige DVD 4,7 Milliarden Byte (G Byte), nicht 4,7 Gigabyte (GB). Sie faßt nur 4,37 Gigabyte. Ebenso faßt eine doppelseitige Doppelschicht-DVD nur 15,90 Gigabyte, was 17 Milliarden Byte entspricht.
Das Problem ist, daß die SI-Vorsilben "kilo", "Mega" und "Giga" normalerweise Vielfache von 1000 repräsentieren (10^3, 10^6 und 10^9), aber wenn sie in der Computerwelt benutzt werden, um Bytes zu messen, repräsentieren sie für gewöhnlich Vielfache von 1024 (2^10, 2^20 und 2^30). Gleichermaßen listen Windows und Mac OS Volumenkapazitäten in "echten" Megabyte und Gigabyte an, nicht Millionen und Milliarden Byte.
Die meisten Zahlen bei der DVD basieren auf Mehrfachen von 1000 im Gegensatz zu einer Benutzung von Bezeichnungen wie "GB" und "KB", die traditionell auf 1024 basieren. Die "GByte"-Bezeichnung scheint logischerweise auf 10^9 hinzuweisen. Das beste, was ich für eine unzweideutige Bezeichnung tun kann, ist "Kilobyte" für 1.024 Byte, "Megabyte" für 1.048.576 Byte, "Gigabyte" für 1.073.741.824 Byte und "BB" für 1,000,000,000 Byte zu nutzen.
Das mag ein bedeutungsloser Unterschied sein, aber es ist nicht trivial für jemanden, der 4,7 Gigabyte Daten vorbereitet (Bezug nehmend auf das Betriebssystem) und dann eine oder zwei DVD-Rs verschwendet, um zu lernen, daß die Disc in Wirklichkeit nur 4,3 Gigabyte faßt! (Siehe 3.3 für eine Tabelle von Kapazitäten.)
Hier ist eine Analogie, die vielleicht hilft. Eine Standardmeile hat 5.280 Fuß, während eine Seemeile ungefähr 6.076 Fuß hat. Wenn Sie die Entfernung zwischen zwei Städten messen, werden Sie eine kleinere Zahl in Seemeilen erhalten, weil Seemeilen länger sind. Zum Beispiel die Distanz zwischen Seattle und San Francisco beträgt etwa 4.213.968 Fuß, was 798 Standardmeilen, aber nur 693 Seemeilen wären. DVD-Kapazitäten haben ähnlich verwirrende Maßeinheiten: eine Milliarde Byte (1.000.000.000 Byte) oder ein Gigabyte (1.073.741.824 Byte). DVD-Kapazitäten werden für gewöhnlich in Milliarden Byte angegeben, wie 4,7 Mrd. Byte für eine beschreibbare Disc. Computerdateien werden in Gigabyte gemessen. Leider werden beide Meßtypen oft als "GB" bezeichnet. Also paßt eine 4,5-GB-Datei (4,5 Gigabyte) von einem Computer nicht auf eine 4,7-GB Disc (4,7 Milliarden Byte), weil die Datei 4,8 Milliarden Byte enthält.
Um die Dinge noch zu verschlimmern, sind Datentransferraten bei der Messung in Bit pro Sekunde fast immer Vielfache von 1.000, aber wenn in Byte pro Sekunde gemessen wird, manchmal Vielfache von 1024. Zum Beispiel ein 1x-DVD-Laufwerk transferiert Daten bei 11,08 Millionen Bit pro Sekunde (Mbps), was 1,385 Millionen Byte pro Sekunde sind, aber nur 1,321 Megabyte pro Sekunde. Die 150-KB/s-1x-Datenrate wird üblicherweise bei CD-ROM-Laufwerken als "echte" Kilobyte pro Sekunde gelistet, weil die Datenrate eigentlich 153,6 Tausend Byte pro Sekunde ist. Diese FAQ benutzt "kbps" für Tausend Bit/s, "Mbps" für Millionen Bit/s (man beachte das kleine "k" und große "M").
Im Dezember 1998 stellte die IEC neue Vorsilben für binäre Vielfache vor: Kibibyte (KiB), Mebibyte (MiB), Gibibyte (GiB), Tebibyte (TiB) und so weiter (Mehr Details unter NIST, auch veröffentlicht als IEEE Std 1541-2002). Diese Präfixe werden vielleicht nie beliebt sein oder sogar noch mehr Verwirrung stiften, aber sie sind ein kühner Versuch, das Problem zu lösen. Der große Minuspunkt bei ihnen ist, daß sie ziemlich lächerlich klingen.
Diese FAQ wurde von Jim Taylor geschrieben und wird von ihm weitergeführt. Die folgenden Personen unterstützten die frühen Versionen der DVD FAQ. Ihr Beitragen ist hochgeschätzt. Einige Informationen wurden von Material entnommen, das im April 1996 vom DVD Forum, Mai 1997 von der DVD-R/DVD-RAM-Konferenz und im Oktober 1998 von der DVD Forum-Konferenz und vielen anderen Konferenzen und Präsentationen seitdem verbreitet wurde.
Robert Lundemo Aas
Adam Barratt
David Boulet
Espen Braathen
Wayne Bundrick
Irek Defee
Roger Dressler
Chad Fogg
Dwayne Fujima
Robert "Obi" George
Henrik "Leopold" Herranen
Kilroy Hughes
Mark Johnson
Ralph LaBarge
Martin Leese
Dana Parker
Eric Smith
Steve Tannehill
Geoffrey Tully
Danke an Videodiscovery für das Hosten der FAQ für die ersten zweieinhalb Jahre.
----
Copyright 1996-2006 by Jim Taylor. Dieses Dokument darf nur in seiner Gesamtheit mit Versionsdatum, Autorenschaftshinweis und den Danksagungen verbreitet werden. Kein Teil davon darf ohne Zustimmung des Copyright-Halters gewinnbringend verkauft oder in ein kommerzielles Produkt eingebunden werden. Die Zustimmung für komplette elektronische Kopien für Archiv- oder Spiegelungszwecken wird bewilligt, wenn der Autor darüber informiert wird und die Kopie aktuell gehalten wird. Dieses Dokument wird ohne implizite oder explizite Gewährleistung zur Verfügung gestellt.
Übersetzung von Carsten Stupka.
letzte Änderungen (an der Übersetzung): 11.07.2005 - Fehler in 3.8 (horizontale Auflösung anstatt vertikale) 15.07.2005 - neuer Link in 0.2 17.07.2005 - mehrere Fehler korrigiert 19.07.2005 - Fehler in 3.7 korrigiert - Schönen Dank an Marcus Mangelsdorf für den Hinweis 08.08.2005 - Änderung in 6.4.5 22.08.2005 / 23.09.2005 / 05.11.2005 / ... - Aktualisierung übernommen
[6] <----- [7]
[Ende]